1
00:01:49,720 --> 00:01:51,280
Mãe, você acredita nisso?

2
00:01:51,360 --> 00:01:52,560
A casa parece um pombal

3
00:01:52,640 --> 00:01:54,440
custa cinco fileiras de moedas.

4
00:01:54,520 --> 00:01:56,000
Isso não é roubo?

5
00:01:56,080 --> 00:01:57,000
Se a vida é muito difícil,

6
00:01:57,080 --> 00:01:58,560
temos que fazer as malas e ir para casa.

7
00:02:03,200 --> 00:02:04,240
Nossas terras foram vendidas.

8
00:02:04,320 --> 00:02:06,600
A mãe se gabou para os vizinhos.

9
00:02:06,680 --> 00:02:08,600
Ele disse comece agora
ficaremos aqui.

10
00:02:08,680 --> 00:02:10,160
Voltar a ser ridicularizado?

11
00:02:11,080 --> 00:02:12,280
Isso mesmo.

12
00:02:12,360 --> 00:02:14,240
O primo mais velho ficou muito chocado por sua causa,

13
00:02:14,320 --> 00:02:15,560
ele ainda estava deitado enrolado.

14
00:02:16,320 --> 00:02:18,160
Até o pilar do segundo tio foi demolido.

15
00:02:18,240 --> 00:02:20,160
Enquanto isso, não chame atenção.

16
00:02:20,240 --> 00:02:21,840
Eles drenam nossos canais,

17
00:02:21,920 --> 00:02:23,240
tentar tomar nossas terras.

18
00:02:23,320 --> 00:02:25,320
As plantas estão danificadas.

19
00:02:25,400 --> 00:02:27,040
Eu apenas o assustei

20
00:02:27,120 --> 00:02:28,160
como um aviso.

21
00:02:29,000 --> 00:02:30,120
Se você não me impedir,

22
00:02:30,200 --> 00:02:32,040
agora ele não será tão normal!

23
00:02:37,280 --> 00:02:38,160
Olhe para você.

24
00:02:38,240 --> 00:02:39,960
Calma.

25
00:02:40,040 --> 00:02:41,000
Ele mudou.

26
00:02:41,080 --> 00:02:42,600
Agora seu moral está bom.

27
00:02:42,680 --> 00:02:44,080
Suas emoções estão sob controle.

28
00:02:44,160 --> 00:02:45,000
Não fique com raiva, mãe.

29
00:02:45,680 --> 00:02:46,520
Isso mesmo.

30
00:02:49,120 --> 00:02:50,080
Mãe.

31
00:02:52,440 --> 00:02:53,960
Minha abordagem com parentes foi ruim

32
00:02:54,040 --> 00:02:55,560
talvez um pouco extremo.

33
00:02:55,640 --> 00:02:56,960
Agora acabou.

34
00:02:57,680 --> 00:02:59,680
Assim que cheguei à capital,

35
00:02:59,760 --> 00:03:02,040
Eu me transformei em uma mulher.

36
00:03:02,120 --> 00:03:03,160
Não se preocupe, mãe.

37
00:03:03,240 --> 00:03:05,080
Se alguém cuspir em mim,

38
00:03:05,160 --> 00:03:06,880
Vou ficar quieto,

39
00:03:06,960 --> 00:03:08,200
deixe secar ao ar.

40
00:03:09,880 --> 00:03:10,720
Problema resolvido.

41
00:03:10,800 --> 00:03:11,760
Mãe.

42
00:03:11,840 --> 00:03:13,880
Não se preocupe.
Você pode ficar na Fan Mansion.

43
00:03:14,680 --> 00:03:16,360
Eu cuidarei de você.

44
00:03:16,440 --> 00:03:17,920
Isso ajudará na combinação

45
00:03:18,000 --> 00:03:18,840
para a outra irmã.

46
00:03:20,040 --> 00:03:21,600
Maus hábitos do cunhado

47
00:03:21,680 --> 00:03:23,080
leva tempo para mudar.

48
00:03:23,160 --> 00:03:24,520
Da próxima vez que ele se comportar mal,

49
00:03:24,600 --> 00:03:25,840
o que você deve fazer?

50
00:03:26,840 --> 00:03:28,760
Vivendo sob o teto de outra pessoa
parece errado.

51
00:03:28,840 --> 00:03:30,440
Você não pode fazer o que quiser.

52
00:03:30,520 --> 00:03:31,480
Alugue um lugar melhor.

53
00:03:32,680 --> 00:03:34,680
Nós não podemos
viver de poupança para sempre.

54
00:03:34,760 --> 00:03:35,960
Em um ano,

55
00:03:36,040 --> 00:03:38,160
o dinheiro que recebemos
da nossa terra acabará.

56
00:03:38,240 --> 00:03:39,360
Então, mendigar na rua?

57
00:03:50,200 --> 00:03:52,800
Porque ninguém concorda,

58
00:03:52,880 --> 00:03:53,920
por que não decidir

59
00:03:54,720 --> 00:03:55,600
como quando você era pequeno?

60
00:04:13,000 --> 00:04:13,840
Então, eu decido?

61
00:04:14,560 --> 00:04:16,560
- Nós somos seus.
- Todo seu.

62
00:04:21,320 --> 00:04:23,240
Os parentes enganadores estão atrás de nós.

63
00:04:23,320 --> 00:04:25,040
O mundo é incerto diante de nós.

64
00:04:25,120 --> 00:04:26,079
Então, nossa melhor chance

65
00:04:26,160 --> 00:04:27,880
está começando um negócio aqui.

66
00:04:27,960 --> 00:04:29,320
Trabalhem juntos como uma família.

67
00:04:29,400 --> 00:04:30,720
Estaremos seguros e confortáveis.

68
00:04:30,800 --> 00:04:32,640
Mas o casamento deixa a mãe mais ansiosa.

69
00:04:32,720 --> 00:04:34,720
Não importa o que pensamos,

70
00:04:34,800 --> 00:04:36,360
devemos agradá-lo.

71
00:04:46,080 --> 00:04:46,920
Vamos.

72
00:04:55,320 --> 00:04:58,320
Mãe, o casamento depende do destino,

73
00:04:58,400 --> 00:05:00,120
não riqueza.

74
00:05:00,200 --> 00:05:02,840
A maioria das pessoas
gastar muito dinheiro em dotes.

75
00:05:02,920 --> 00:05:04,320
Não temos muito,

76
00:05:04,400 --> 00:05:05,320
mas mesmo se você tiver,

77
00:05:05,400 --> 00:05:06,960
não vamos perseguir essa tendência.

78
00:05:07,840 --> 00:05:08,680
Olhe para nós.

79
00:05:08,760 --> 00:05:10,800
Nós somos encantadores

80
00:05:10,880 --> 00:05:12,240
e inteligente.

81
00:05:12,320 --> 00:05:13,280
Com dote ou não,

82
00:05:13,360 --> 00:05:15,120
encontraremos uma boa combinação.

83
00:05:16,440 --> 00:05:17,480
Realmente?

84
00:05:18,600 --> 00:05:20,560
Sim, já discutimos isso.

85
00:05:20,640 --> 00:05:22,040
A casa que vemos,

86
00:05:22,120 --> 00:05:23,160
não vamos alugá-lo.

87
00:05:23,240 --> 00:05:24,680
Escolheremos uma área mais movimentada

88
00:05:24,760 --> 00:05:26,040
e começar um negócio.

89
00:05:26,840 --> 00:05:28,520
Podemos fazer negócios em qualquer lugar.

90
00:05:28,600 --> 00:05:30,760
Por que tem que estar aqui?

91
00:05:30,840 --> 00:05:32,280
Mãe,

92
00:05:32,360 --> 00:05:34,160
alugar uma loja, ganhar dinheiro,

93
00:05:34,240 --> 00:05:36,560
é apenas parte disso.

94
00:05:36,640 --> 00:05:37,800
A chave...

95
00:05:38,600 --> 00:05:40,360
O casamenteiro sempre fala alto.

96
00:05:40,440 --> 00:05:43,040
Todos eles são, certo?

97
00:05:43,960 --> 00:05:45,360
O segundo irmão sofreu por causa disso.

98
00:05:45,960 --> 00:05:47,120
Mãe,

99
00:05:47,200 --> 00:05:49,320
você vai deixar isso acontecer conosco?

100
00:05:54,640 --> 00:05:56,080
Você está certo.

101
00:05:57,040 --> 00:06:00,280
Ao abrir a porta, posso
escolha você mesmo os candidatos.

102
00:06:03,520 --> 00:06:04,360
Ótimo.

103
00:06:06,600 --> 00:06:07,440
Oh.

104
00:06:08,800 --> 00:06:10,720
Retrato. Onde está o retrato?

105
00:06:10,800 --> 00:06:11,920
Retrato?

106
00:06:13,840 --> 00:06:15,080
Eu esqueci de pegar.

107
00:06:16,280 --> 00:06:17,120
Não, isso é ruim.

108
00:06:17,200 --> 00:06:17,920
- Você…
- Mãe.

109
00:06:18,000 --> 00:06:18,920
- Meu retrato…
- Mãe.

110
00:06:19,640 --> 00:06:20,480
Mãe!

111
00:06:20,560 --> 00:06:22,200
- Mãe, você está bem?
- Mãe.

112
00:06:22,280 --> 00:06:24,240
- Mãe!
- Mãe.

113
00:06:24,320 --> 00:06:25,000
- Retrato…
- Água!

114
00:06:25,080 --> 00:06:25,920
- Beba.
- Água.

115
00:06:26,000 --> 00:06:26,960
Mãe!

116
00:06:27,600 --> 00:06:28,920
- Mãe.
- Mãe.

117
00:06:44,240 --> 00:06:45,560
Tudo isso é bom.

118
00:06:45,640 --> 00:06:46,880
Realmente?

119
00:06:46,960 --> 00:06:48,600
- Senhorita.
- Por favor, ceda.

120
00:06:48,680 --> 00:06:50,520
Tudo isso é bom.

121
00:06:50,600 --> 00:06:53,040
- Vamos.
- Senhor, passe aqui.

122
00:06:53,120 --> 00:06:54,320
Muito tempo sem ver.

123
00:06:54,400 --> 00:06:55,640
Venha e veja.

124
00:06:55,720 --> 00:06:56,680
Como?

125
00:06:56,760 --> 00:06:57,840
Isso acabou de ser feito.

126
00:06:57,920 --> 00:06:59,600
- Claro.
- Não se apresse.

127
00:07:01,120 --> 00:07:02,200
Vejo você em breve.

128
00:07:02,280 --> 00:07:03,280
Bom.

129
00:07:03,360 --> 00:07:04,240
SIFU QUATRO LOJA DE CHÁ DA SORTE

130
00:07:04,320 --> 00:07:05,160
Venha de novo.

131
00:07:07,880 --> 00:07:10,360
Você quer experimentar?

132
00:07:11,040 --> 00:07:12,040
Terceira Princesa Li?

133
00:07:12,760 --> 00:07:14,920
Mãe, você tem cinco filhas.

134
00:07:15,000 --> 00:07:16,960
Por que não chamá-lo de Lucky Five?

135
00:07:17,720 --> 00:07:18,720
Você sabe o que?

136
00:07:18,800 --> 00:07:20,520
Última sorte

137
00:07:20,600 --> 00:07:22,880
ainda não chegou.

138
00:07:23,520 --> 00:07:25,040
A água simplesmente transbordava.

139
00:07:25,120 --> 00:07:26,360
A sorte total é fácil de reverter.

140
00:07:26,440 --> 00:07:27,560
Ter muita sorte

141
00:07:27,640 --> 00:07:29,200
não é muito bom.

142
00:07:29,280 --> 00:07:30,120
Mamãe está certa.

143
00:07:30,200 --> 00:07:32,400
Acho que quatro sortes são suficientes.

144
00:07:32,480 --> 00:07:35,720
Depois que todos vocês se casarem

145
00:07:35,800 --> 00:07:37,000
eu vou mostrar

146
00:07:37,080 --> 00:07:38,240
quinta sorte

147
00:07:38,320 --> 00:07:40,160
para todos verem.

148
00:07:43,880 --> 00:07:45,000
Eu gosto deste.

149
00:07:49,600 --> 00:07:51,520
Mãe, não se preocupe.

150
00:07:51,600 --> 00:07:53,400
A loja venderá bem aqui.

151
00:07:54,680 --> 00:07:56,360
Usaremos a sala da frente para negócios.

152
00:07:56,440 --> 00:07:58,600
Há um pátio central

153
00:07:58,680 --> 00:08:00,920
para lavar roupas.

154
00:08:01,000 --> 00:08:02,920
Podemos ficar para trás.

155
00:08:03,000 --> 00:08:04,560
Substituímos todos os móveis.

156
00:08:04,640 --> 00:08:06,760
Há uma porta traseira para fácil acesso.

157
00:08:06,840 --> 00:08:08,800
Você não precisa entrar pela porta da frente.

158
00:08:08,880 --> 00:08:09,840
Vamos ver.

159
00:08:10,840 --> 00:08:11,680
Bom.

160
00:08:12,240 --> 00:08:13,360
Contador?

161
00:08:16,040 --> 00:08:18,120
Abrindo uma casa de chá?

162
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
Rápido.

163
00:08:25,760 --> 00:08:27,920
- Entre.
- Quer roubar?

164
00:08:28,000 --> 00:08:29,200
O que é essa aparência?

165
00:08:30,960 --> 00:08:32,120
Minha esposa vai me ver.

166
00:08:32,200 --> 00:08:34,760
Se você está com medo, por que veio?
Melhor voltar.

167
00:08:35,760 --> 00:08:36,760
Companheiro.

168
00:08:37,440 --> 00:08:39,159
- Irmã.
- Não me toque.

169
00:08:39,240 --> 00:08:41,400
Ultimamente, minha esposa tem falado mais alto.

170
00:08:41,480 --> 00:08:43,320
Tabernas, casas de chá e casas de ópera.

171
00:08:43,400 --> 00:08:44,679
Eu não posso ir lá.

172
00:08:44,760 --> 00:08:46,360
Ele me manteve em casa fazendo a contabilidade.

173
00:08:46,440 --> 00:08:48,880
O antigo gerente veio fazer negócios
o dia todo.

174
00:08:48,960 --> 00:08:50,080
Eu sou questionado todas as noites.

175
00:08:50,160 --> 00:08:51,880
Se você não pode responder,
não consigo dormir na cama.

176
00:08:51,960 --> 00:08:54,440
Dormi no sofá por três dias.

177
00:08:54,520 --> 00:08:56,760
- Primo.
- Melhor para você.

178
00:08:56,840 --> 00:08:58,440
- Primo!
- Se você continuar brincando,

179
00:08:58,520 --> 00:09:01,120
Você não saberá onde fica sua loja de tecidos.

180
00:09:01,200 --> 00:09:03,400
Meu querido primo.

181
00:09:04,640 --> 00:09:06,560
Eu me sinto mal.

182
00:09:06,640 --> 00:09:08,000
Sem álcool desde ontem.

183
00:09:08,080 --> 00:09:09,840
Ele me deixou de castigo por dois dias.

184
00:09:09,920 --> 00:09:10,880
Se você não ajudar,

185
00:09:10,960 --> 00:09:12,720
Eu vou sufocar.

186
00:09:12,800 --> 00:09:14,400
Não vou interferir nos seus assuntos familiares.

187
00:09:15,000 --> 00:09:16,320
Se você não quer fazer nada,

188
00:09:16,400 --> 00:09:17,760
alguém o fará.

189
00:09:17,840 --> 00:09:18,840
Você não sabe

190
00:09:18,920 --> 00:09:20,640
quão forte é minha terceira cunhada.

191
00:09:21,240 --> 00:09:23,040
Eu me sinto mal.

192
00:09:23,680 --> 00:09:24,960
- Pare de choramingar.
- Senhor,

193
00:09:25,040 --> 00:09:25,880
Eu perguntei.

194
00:09:25,960 --> 00:09:27,320
Eles não vendem apenas chá.

195
00:09:27,400 --> 00:09:29,200
Mais como uma taberna.

196
00:09:29,280 --> 00:09:30,680
Eles também vendem macarrão e sopa.

197
00:09:31,360 --> 00:09:32,600
Eles não sabem negociar.

198
00:09:32,680 --> 00:09:34,320
Não existem boas lojas de chá
fazer esse negócio.

199
00:09:34,400 --> 00:09:35,880
Que piada.

200
00:09:35,960 --> 00:09:37,480
Você sabe o que?

201
00:09:37,560 --> 00:09:39,320
Existem mais de mil casas de chá.

202
00:09:39,400 --> 00:09:40,640
Como os custos iniciais são pequenos,

203
00:09:40,720 --> 00:09:42,320
com apenas um servo,

204
00:09:42,400 --> 00:09:43,640
qualquer um pode administrar uma loja de chá.

205
00:09:43,720 --> 00:09:46,240
Mas também é difícil
porque há concorrentes por aqui.

206
00:09:46,320 --> 00:09:48,000
Não é um negócio fácil.

207
00:09:48,080 --> 00:09:49,240
Rua Leste

208
00:09:49,320 --> 00:09:51,320
comece a negociar ao amanhecer.

209
00:09:51,400 --> 00:09:53,920
Trabalhadores do turno da manhã precisam de espaço
para descansar.

210
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Minha loja está aqui.

211
00:09:56,080 --> 00:09:57,680
Aproveitando o ambiente e os visitantes,

212
00:09:57,760 --> 00:09:59,440
eles podem vender chá e lanches baratos.

213
00:10:00,040 --> 00:10:01,800
Essa é a maneira inteligente de agir no longo prazo.

214
00:10:03,480 --> 00:10:07,160
Uau, o que está acontecendo na sua cabeça?

215
00:10:07,240 --> 00:10:08,600
Como você é tão mais inteligente do que eu?

216
00:10:08,680 --> 00:10:10,800
Ajude-me a descobrir

217
00:10:10,880 --> 00:10:13,160
como lidar com minha esposa.

218
00:10:13,240 --> 00:10:14,400
Tia talvez

219
00:10:14,480 --> 00:10:15,640
no seu caminho para casa, certo?

220
00:10:19,000 --> 00:10:19,920
Entender.

221
00:10:20,640 --> 00:10:21,800
Peça à minha mãe para me ajudar.

222
00:10:21,880 --> 00:10:22,840
Deqing,

223
00:10:24,360 --> 00:10:25,440
a partir de hoje, diga a todos

224
00:10:25,520 --> 00:10:27,560
que os trabalhadores do turno da manhã são bem-vindos.

225
00:10:27,640 --> 00:10:28,920
Senhor,

226
00:10:29,000 --> 00:10:31,280
nosso chá da melhor qualidade
o preço é cinco fios

227
00:10:31,360 --> 00:10:33,240
apenas alguns íngremes e goles.

228
00:10:33,320 --> 00:10:35,880
Nosso chá de baixa qualidade
o preço é de 200 moedas por catty.

229
00:10:35,960 --> 00:10:37,240
Faça compras do outro lado da rua

230
00:10:37,320 --> 00:10:38,400
vendendo chá preparado.

231
00:10:38,480 --> 00:10:40,280
Eram apenas 20-30 moedas por catty.

232
00:10:40,360 --> 00:10:41,280
Nós não somos iguais.

233
00:10:41,360 --> 00:10:42,360
primo,

234
00:10:42,440 --> 00:10:44,400
isso destruirá a reputação de Pan.

235
00:10:44,480 --> 00:10:47,120
Deixe-os ter um lugar
para descansar e conversar.

236
00:10:47,200 --> 00:10:48,720
Servimos 200 jogos de chá por dia

237
00:10:48,800 --> 00:10:50,360
cada preço
cinco a dez moedas.

238
00:10:50,440 --> 00:10:51,440
Isso é o suficiente.

239
00:10:51,520 --> 00:10:53,000
eu não vou vender

240
00:10:53,080 --> 00:10:54,120
chá barato.

241
00:10:54,200 --> 00:10:55,920
Deixe os vendedores ambulantes entrarem.

242
00:10:56,840 --> 00:10:59,560
Eu não tornei as coisas difíceis intencionalmente para ele.

243
00:10:59,640 --> 00:11:01,600
Ele quer aproveitar esta localização.

244
00:11:01,680 --> 00:11:03,240
vou dar uma chance a ele

245
00:11:04,160 --> 00:11:06,760
para roubar meus clientes,

246
00:11:06,840 --> 00:11:08,000
meu negócio está aqui

247
00:11:08,080 --> 00:11:09,480
será difícil.

248
00:11:12,000 --> 00:11:14,160
Não é à toa que abriram sua loja aqui.

249
00:11:14,240 --> 00:11:16,240
Esse é o objetivo.

250
00:11:16,320 --> 00:11:17,680
É uma espécie de truque.

251
00:11:18,400 --> 00:11:19,720
Levante-se, rápido!

252
00:11:19,800 --> 00:11:21,280
Não desperdice a manhã.

253
00:11:24,360 --> 00:11:25,200
Minha terceira filha, Kangning?

254
00:11:28,320 --> 00:11:29,240
Minha filha mais velha, Shouhua?

255
00:11:30,800 --> 00:11:31,960
Sim…

256
00:11:32,040 --> 00:11:33,480
Para onde todos foram?

257
00:12:04,160 --> 00:12:05,000
Mãe.

258
00:12:12,760 --> 00:12:13,840
- Mãe.
- Mãe.

259
00:12:25,040 --> 00:12:26,040
O fogo é muito pequeno.

260
00:12:30,960 --> 00:12:33,480
Você chegou cedo esta manhã.

261
00:12:34,360 --> 00:12:35,720
Depressa, senhora. Liu.

262
00:12:35,800 --> 00:12:36,680
- Quente. Tome cuidado.
- Bom.

263
00:12:36,760 --> 00:12:37,960
- Apenas eu.
-Chunlai, tenha cuidado.

264
00:12:38,680 --> 00:12:40,640
Acorde Quarto Irmão Haode
e Quinto Leshan.

265
00:12:40,720 --> 00:12:42,400
Eu também ajudarei.

266
00:12:43,000 --> 00:12:44,040
OK, mãe.

267
00:12:44,800 --> 00:12:46,440
Esses bolinhos têm um cheiro delicioso.

268
00:12:48,920 --> 00:12:49,920
Haode, Leshan,

269
00:12:50,000 --> 00:12:51,280
levantar.

270
00:12:52,160 --> 00:12:53,360
Vocês estão acordados?

271
00:12:54,080 --> 00:12:55,240
Irmão mais velho.

272
00:12:55,320 --> 00:12:56,520
O que você está fazendo?

273
00:12:56,600 --> 00:12:59,480
Lave o rosto. Isto é água quente. Tome cuidado.

274
00:12:59,560 --> 00:13:00,720
Vamos.

275
00:13:00,800 --> 00:13:02,000
Tome cuidado.

276
00:13:03,040 --> 00:13:05,720
- Estou de olho.
- Quero lavar meu rosto.

277
00:13:05,800 --> 00:13:06,640
QUATRO SORTE LOJA DE CHÁ SIFU,
RESTAURANTE DO PAN

278
00:13:06,720 --> 00:13:07,680
Acabamos de abrir.

279
00:13:07,760 --> 00:13:09,200
Venha e veja.

280
00:13:09,280 --> 00:13:10,760
QUATRO LOJA DE CHÁ SIFU DA SORTE

281
00:13:10,840 --> 00:13:12,400
Estamos abertos. Venha e veja.

282
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
Estamos abertos.

283
00:13:14,080 --> 00:13:15,720
Venha e experimente.

284
00:13:15,800 --> 00:13:17,760
- Com licença.
- Senhor, por aqui.

285
00:13:17,840 --> 00:13:18,680
Cuidado com o seu passo.

286
00:13:20,360 --> 00:13:21,280
Senhor,

287
00:13:21,360 --> 00:13:22,200
acabamos de abrir.

288
00:13:22,280 --> 00:13:23,560
Tomamos chá e lanches.

289
00:13:23,640 --> 00:13:24,720
Por favor, entre.

290
00:13:24,800 --> 00:13:25,640
- BEM-VINDO.
- Bom.

291
00:13:25,720 --> 00:13:26,960
Por favor, por aqui.

292
00:13:27,040 --> 00:13:28,040
- Vamos.
- Por aqui.

293
00:13:29,240 --> 00:13:30,600
Sim, não há necessidade.

294
00:13:30,680 --> 00:13:31,520
Não vá.

295
00:13:35,600 --> 00:13:36,520
Vamos.

296
00:13:36,600 --> 00:13:38,280
O mercado matinal acabou de terminar.

297
00:13:38,360 --> 00:13:39,360
Rápido. Vendas.

298
00:13:39,440 --> 00:13:40,320
Rápido.

299
00:13:40,400 --> 00:13:41,240
Lanches da panela

300
00:13:41,320 --> 00:13:42,240
feito por mestres chefs.

301
00:13:42,840 --> 00:13:44,600
Cinco moedas para dois pratos.

302
00:13:44,680 --> 00:13:45,720
Dez moedas para quatro pratos.

303
00:13:46,360 --> 00:13:48,280
Todo mundo quer experimentar.

304
00:13:48,880 --> 00:13:50,400
Os vendedores de chá vendem sobras de chá.

305
00:13:50,480 --> 00:13:51,320
Uma moeda por uma xícara.

306
00:13:51,400 --> 00:13:52,560
Em alguns dias,

307
00:13:52,640 --> 00:13:54,480
eles cuidarão de todos os nossos negócios matinais.

308
00:13:55,360 --> 00:13:56,200
Faça o seu trabalho.

309
00:13:59,160 --> 00:14:01,080
um pouco,

310
00:14:01,160 --> 00:14:03,280
apenas um pequeno negócio,

311
00:14:03,360 --> 00:14:06,160
você não quer deixar isso passar.

312
00:14:06,240 --> 00:14:07,760
Que tipo de mundo é esse?

313
00:14:07,840 --> 00:14:09,480
Coma sua própria carne,

314
00:14:09,560 --> 00:14:11,520
não compartilhe um pouco de sopa.

315
00:14:11,600 --> 00:14:12,600
Senhor, por aqui.

316
00:14:13,400 --> 00:14:15,320
Realmente mesquinho.

317
00:14:17,480 --> 00:14:18,520
Faça um esforço.

318
00:14:20,360 --> 00:14:21,320
Acabamos de abrir.

319
00:14:21,960 --> 00:14:23,480
Venha comer conosco aqui.

320
00:14:23,560 --> 00:14:24,520
Acabamos de abrir.

321
00:14:25,960 --> 00:14:27,400
Senhor, o que você vê?

322
00:14:31,360 --> 00:14:33,000
QUATRO LOJA DE CHÁ SIFU DA SORTE

323
00:14:37,920 --> 00:14:39,320
Ele não é da família Fan?

324
00:14:50,000 --> 00:14:51,320
Amargo.

325
00:14:51,400 --> 00:14:52,520
Amargo?

326
00:14:52,600 --> 00:14:54,360
Este é o chá branco Jianzhou de alta qualidade.

327
00:14:54,440 --> 00:14:55,480
Um cubo de chá custa um barbante.

328
00:14:55,560 --> 00:14:57,240
Como pode ser amargo?

329
00:14:57,320 --> 00:14:59,160
O chá não é amargo,

330
00:14:59,240 --> 00:15:00,720
mas alguém se sente amargo.

331
00:15:01,320 --> 00:15:02,280
Assim que eles partirem,

332
00:15:02,360 --> 00:15:03,720
a amargura será dupla.

333
00:15:03,800 --> 00:15:05,560
Em alguns dias,

334
00:15:05,640 --> 00:15:07,560
alguém virá implorar.

335
00:15:08,280 --> 00:15:11,880
Chá preparado, 15 moedas.

336
00:15:11,960 --> 00:15:14,840
Chá médio, 20 moedas e três centavos.

337
00:15:14,920 --> 00:15:18,200
Chá top, 43 moedas e quatro centavos.

338
00:15:18,840 --> 00:15:20,080
chá de comprimido,

339
00:15:20,160 --> 00:15:22,240
sessenta e cinco moedas e quatro centavos.

340
00:15:22,320 --> 00:15:23,600
Suficiente.

341
00:15:24,280 --> 00:15:25,360
Pare com isso.

342
00:15:26,160 --> 00:15:27,240
Isso me dá dor de cabeça.

343
00:15:28,760 --> 00:15:30,200
Onde estão Haode e Leshan?

344
00:15:31,400 --> 00:15:32,440
Eles saem.

345
00:15:32,520 --> 00:15:33,960
Confira outras lojas de chá.

346
00:15:34,960 --> 00:15:35,800
Experimente isso.

347
00:15:35,880 --> 00:15:37,920
Carne de porco coberta com açúcar é cara.
Apenas vendendo.

348
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Ninguém comprou.

349
00:15:40,080 --> 00:15:41,760
Fui ao mercado matinal.

350
00:15:41,840 --> 00:15:43,720
Em Bianjing, as pessoas comem comida deliciosa.

351
00:15:43,800 --> 00:15:45,160
Somente para pães cozidos no vapor,

352
00:15:45,800 --> 00:15:47,480
eles têm vários recheios,
frango, pato, ganso, coelho,

353
00:15:47,560 --> 00:15:48,600
peixe, enguia,

354
00:15:48,680 --> 00:15:51,400
brotos de bambu, carne. Qualquer coisa.

355
00:15:52,040 --> 00:15:53,560
Pãezinhos Cristal e Pãezinhos Sete Recheios.

356
00:15:53,640 --> 00:15:54,920
O nome parece ótimo

357
00:15:55,000 --> 00:15:56,040
e a aparência é melhor.

358
00:15:56,800 --> 00:15:58,560
Não importa o quão bom seja,

359
00:15:58,640 --> 00:16:00,320
não podemos igualar o recheio deles.

360
00:16:00,400 --> 00:16:01,680
Como isso pode se destacar?

361
00:16:01,760 --> 00:16:03,320
Isso é sempre uma perda.

362
00:16:03,400 --> 00:16:04,320
Se eu não pagar

363
00:16:04,400 --> 00:16:06,360
seis meses de aluguel,

364
00:16:06,440 --> 00:16:08,840
Vou fazer as malas e ir para casa.

365
00:16:08,920 --> 00:16:10,920
Por que se preocupar
com essa merda aqui?

366
00:16:11,000 --> 00:16:13,600
Aquele cruel Sr. Chai,

367
00:16:13,680 --> 00:16:16,440
que rancor nós temos?

368
00:16:16,520 --> 00:16:18,680
Por que ele fez isso conosco?

369
00:16:19,280 --> 00:16:20,200
Fuhui,

370
00:16:20,280 --> 00:16:23,560
você pode perguntar ao seu marido

371
00:16:23,640 --> 00:16:24,880
falar com eles?

372
00:16:25,520 --> 00:16:27,040
Grandes restaurantes como este,

373
00:16:27,120 --> 00:16:28,680
por que se preocupar com um pequeno lucro?

374
00:16:28,760 --> 00:16:30,600
Eles não vão morrer de fome, certo?

375
00:16:33,680 --> 00:16:34,720
Fuhui.

376
00:16:36,520 --> 00:16:37,720
Fuhui.

377
00:16:39,480 --> 00:16:40,400
Por favor?

378
00:16:41,320 --> 00:16:43,320
Tudo bem, contarei a ele mais tarde.

379
00:16:44,520 --> 00:16:45,360
Mãe.

380
00:16:45,440 --> 00:16:47,560
Pan compete de perto com Baifan.

381
00:16:47,640 --> 00:16:49,080
É natural que ele queira mais renda.

382
00:16:49,160 --> 00:16:50,800
Queremos aproveitar o sucesso deles.

383
00:16:50,880 --> 00:16:52,200
Eles podem ser cortados facilmente.

384
00:16:53,760 --> 00:16:55,040
Mas voltando ao assunto.

385
00:16:55,120 --> 00:16:56,080
Nos negócios,

386
00:16:56,160 --> 00:16:58,480
você tem que produzir
com habilidades e truques.

387
00:16:58,560 --> 00:16:59,680
Não posso depender de Fuhui.

388
00:17:00,600 --> 00:17:01,720
Se agora eles seguram seu pescoço,

389
00:17:01,800 --> 00:17:03,320
mesmo que eles não te estrangulem,

390
00:17:03,400 --> 00:17:04,640
será difícil respirar.

391
00:17:04,720 --> 00:17:05,680
Então o que devemos fazer?

392
00:17:06,360 --> 00:17:07,760
Diga-me.

393
00:17:11,560 --> 00:17:12,599
Fuhui,

394
00:17:13,240 --> 00:17:14,280
o que aconteceu?

395
00:17:16,720 --> 00:17:18,760
Ontem meus sogros voltaram.

396
00:17:18,839 --> 00:17:20,079
Meu marido estava deitado na cama, gemendo

397
00:17:20,160 --> 00:17:21,599
sobre a leitura de relatórios de livros
e dores de cabeça.

398
00:17:22,400 --> 00:17:23,560
A sogra a abraça.

399
00:17:23,640 --> 00:17:24,640
Ele tem pena dele.

400
00:17:24,720 --> 00:17:27,280
Ele disse que eu não estava prestando atenção suficiente.

401
00:17:28,280 --> 00:17:29,520
Ele quer pegar

402
00:17:30,440 --> 00:17:32,400
uma concubina gentil para ele.

403
00:17:33,640 --> 00:17:34,480
O que?

404
00:17:34,560 --> 00:17:35,600
Se eu não concordar,

405
00:17:35,680 --> 00:17:37,560
ele fará com que ela se divorcie de mim.

406
00:17:37,640 --> 00:17:39,000
Bobagem!

407
00:17:39,080 --> 00:17:41,600
Aquela velha vovó está tentando nos intimidar.

408
00:17:41,680 --> 00:17:43,880
Ele acha que você não tem ajuda, né?

409
00:17:43,960 --> 00:17:45,560
Eu ouvi falar

410
00:17:45,640 --> 00:17:47,120
família assim.

411
00:17:47,200 --> 00:17:48,280
Eles dizem

412
00:17:48,360 --> 00:17:51,360
os homens só podem levar uma concubina
se não houver descendentes aos 40 anos.

413
00:17:51,440 --> 00:17:53,680
Mas, suas ações são diferentes.
Muitas esposas moram na mesma casa.

414
00:17:53,760 --> 00:17:56,760
Todos os pervertidos são nojentos
e bastardo depravado.

415
00:17:56,840 --> 00:17:58,720
Ele também não é inocente.

416
00:17:58,800 --> 00:18:00,720
Ele acha que seu filho é muito bem sucedido?

417
00:18:00,800 --> 00:18:03,040
Você está casado há apenas dois anos.

418
00:18:03,120 --> 00:18:04,640
Eles querem uma concubina?

419
00:18:04,720 --> 00:18:06,000
Bobagem!

420
00:18:07,080 --> 00:18:08,400
Eu vou repreendê-lo.

421
00:18:09,920 --> 00:18:12,160
Essa velha é sem vergonha.

422
00:18:12,240 --> 00:18:14,320
Se ele se atrever a discutir,

423
00:18:14,400 --> 00:18:16,400
vou dar um tapa nele

424
00:18:16,480 --> 00:18:18,080
direto para o rio Bian

425
00:18:18,160 --> 00:18:19,000
como seu túmulo.

426
00:18:19,600 --> 00:18:21,240
Mãe, não cause problemas.

427
00:18:21,320 --> 00:18:22,680
E daí?

428
00:18:22,760 --> 00:18:24,280
Mesmo se eu matá-lo,

429
00:18:24,360 --> 00:18:26,000
Eu trocaria minha vida pela dele.

430
00:18:26,920 --> 00:18:29,440
Essa mulher fala muito.

431
00:18:29,520 --> 00:18:32,360
Deixe ele renascer
como um porco ou um cachorro.

432
00:18:32,440 --> 00:18:33,880
Mãe, acalme-se.

433
00:18:34,600 --> 00:18:37,080
Se ele quer uma concubina, deixe-o fazer isso.

434
00:18:37,160 --> 00:18:38,120
Ele vai se arrepender.

435
00:18:38,720 --> 00:18:40,800
Kangning, você quer dizer...

436
00:18:40,880 --> 00:18:42,400
Não posso impedi-lo de fazer isso.

437
00:18:43,040 --> 00:18:45,000
Digamos apenas que o processo leva tempo.

438
00:18:45,080 --> 00:18:47,440
Eles precisam fazer pesquisas na cidade

439
00:18:47,520 --> 00:18:49,560
para encontrar uma garota gentil e gentil.

440
00:18:50,520 --> 00:18:54,000
Precisamos cuidar da situação
mantenha-o sob controle

441
00:18:54,080 --> 00:18:56,440
e administrar a casa de chá de forma constante.

442
00:18:56,520 --> 00:18:58,160
Shouhua, vamos seguir o plano.

443
00:18:58,240 --> 00:18:59,760
Feche a loja por dois dias.

444
00:18:59,840 --> 00:19:01,840
O que?

445
00:19:01,920 --> 00:19:03,640
Fechar a loja?

446
00:19:03,720 --> 00:19:04,600
Sim.

447
00:19:05,120 --> 00:19:06,800
Temos pressa em abrir uma casa de chá.

448
00:19:06,880 --> 00:19:09,800
Precisamos de uma nova estratégia.

449
00:19:10,480 --> 00:19:11,920
Estamos abertos há apenas alguns dias.

450
00:19:12,880 --> 00:19:13,880
Mãe.

451
00:19:13,960 --> 00:19:16,320
Você ainda tem algum dinheiro sobrando?

452
00:19:18,000 --> 00:19:18,840
Dinheiro?

453
00:19:20,040 --> 00:19:21,000
De jeito nenhum.

454
00:19:21,080 --> 00:19:22,720
- Claro, você tem.
- Não.

455
00:19:22,800 --> 00:19:23,920
Tenho.

456
00:19:26,800 --> 00:19:27,640
Não tenho…

457
00:19:27,720 --> 00:19:30,400
Eles também vendem pães.

458
00:19:30,480 --> 00:19:32,120
- Por favor.
- Em breve.

459
00:19:32,200 --> 00:19:33,640
Bolinhos recém-feitos.

460
00:19:37,240 --> 00:19:38,360
Vou colocar aqui.

461
00:19:38,440 --> 00:19:39,640
Wontons.

462
00:19:39,720 --> 00:19:40,600
Vejo você novamente.

463
00:19:45,120 --> 00:19:47,080
QUATRO LOJA DE CHÁ SIFU DA SORTE

464
00:19:47,680 --> 00:19:49,840
Então, esse é o plano deles.

465
00:19:49,920 --> 00:19:51,200
Mas ainda lutando.

466
00:19:51,280 --> 00:19:53,040
Decorar a fachada não vai ajudar muito.

467
00:19:55,320 --> 00:19:56,160
Senhor.

468
00:19:56,720 --> 00:19:57,720
Sr.

469
00:19:58,480 --> 00:20:00,440
Família Jin com guarda-chuva azul

470
00:20:00,520 --> 00:20:02,880
apresenta tenros brotos de bambu e cogumelos

471
00:20:02,960 --> 00:20:04,200
para três caldos crocantes.

472
00:20:04,280 --> 00:20:06,320
Os pães achatados próximos também são famosos.

473
00:20:06,400 --> 00:20:09,560
A leste, os doces pertencem à família Xia
o melhor.

474
00:20:09,640 --> 00:20:11,240
Além disso, o queijo da vovó Zhang

475
00:20:11,320 --> 00:20:12,960
e os doces esculpidos com cobertura de mel de Bai.

476
00:20:13,040 --> 00:20:14,200
Espere.

477
00:20:14,280 --> 00:20:16,240
Quer conhecer todos esses lugares?

478
00:20:16,880 --> 00:20:18,640
Só por saber
o que a população local gosta de comer

479
00:20:18,720 --> 00:20:19,760
podemos fazer negócios corretamente.

480
00:20:19,840 --> 00:20:20,800
Vamos.

481
00:20:23,600 --> 00:20:24,520
Senhor.

482
00:20:24,600 --> 00:20:26,240
Há convidados bêbados causando problemas.

483
00:20:26,320 --> 00:20:27,600
Não podemos nos livrar deles.

484
00:20:27,680 --> 00:20:29,160
Transmita minhas ordens.

485
00:20:29,240 --> 00:20:30,200
Nossos cantores não vão ficar juntos

486
00:20:30,280 --> 00:20:31,920
no corredor do salão principal.

487
00:20:32,000 --> 00:20:34,200
Se eles forem convidados a entrar no salão,
é só para música

488
00:20:34,280 --> 00:20:35,160
e acompanhar.

489
00:20:35,240 --> 00:20:37,080
Se os convidados se comportarem mal,

490
00:20:37,160 --> 00:20:38,120
você tem minha permissão

491
00:20:38,200 --> 00:20:39,440
para cuidar disso.

492
00:20:40,720 --> 00:20:42,640
Este é um lugar de honra.

493
00:20:42,720 --> 00:20:44,640
Cantar e dançar são permitidos.

494
00:20:44,720 --> 00:20:45,920
Prostituição?

495
00:20:46,000 --> 00:20:47,160
Procure em outro lugar.

496
00:20:47,880 --> 00:20:49,160
Bom.

497
00:20:55,800 --> 00:20:57,560
QUATRO LOJA DE CHÁ SIFU DA SORTE

498
00:20:57,640 --> 00:20:59,080
Já faz muito tempo.

499
00:21:00,120 --> 00:21:01,640
Ainda sem novidades.

500
00:21:01,720 --> 00:21:02,760
Notícias?

501
00:21:03,520 --> 00:21:04,520
Você quer dizer Sifu?

502
00:21:05,760 --> 00:21:06,680
Restaurante Baifan.

503
00:21:07,440 --> 00:21:09,320
Recebemos muitos clientes
do mercado matinal.

504
00:21:09,400 --> 00:21:11,680
Eles jogam esse jogo
no primeiro e no dia 15 de cada mês.

505
00:21:11,760 --> 00:21:13,600
O hóspede que mais gasta
nestes dois dias

506
00:21:13,680 --> 00:21:15,200
até ganhei uma bandeira dourada de presente.

507
00:21:15,280 --> 00:21:16,160
Isso é generoso.

508
00:21:16,760 --> 00:21:17,640
O trabalho acontece em Sifu

509
00:21:17,720 --> 00:21:18,680
por vários dias.

510
00:21:18,760 --> 00:21:19,840
Eu verifiquei secretamente.

511
00:21:19,920 --> 00:21:22,280
O salão aberto é luminoso e espaçoso.

512
00:21:22,360 --> 00:21:23,440
Eles o tornaram menor.

513
00:21:23,520 --> 00:21:25,160
Não tenho certeza de qual é o plano deles.

514
00:21:25,240 --> 00:21:26,160
Oh?

515
00:21:27,920 --> 00:21:28,920
Senhor,

516
00:21:29,000 --> 00:21:30,200
meu mestre me enviou

517
00:21:30,280 --> 00:21:31,200
com uma mensagem.

518
00:21:31,280 --> 00:21:32,640
Ele disse que este era um assunto urgente.

519
00:21:32,720 --> 00:21:34,520
Por favor, me dê um momento.

520
00:21:34,600 --> 00:21:36,480
O que poderia ser tão urgente?

521
00:21:36,560 --> 00:21:37,800
Meu senhor disse

522
00:21:37,880 --> 00:21:39,240
é uma questão de vida ou morte.

523
00:21:44,040 --> 00:21:44,880
CASA GRANDE DO VENTILADOR

524
00:21:44,960 --> 00:21:47,160
Elas são todas boas meninas,

525
00:21:47,240 --> 00:21:48,600
apenas de famílias pobres.

526
00:21:48,680 --> 00:21:49,680
É difícil viver a vida deles.

527
00:21:50,280 --> 00:21:51,880
Ela se ofereceu para ser uma concubina.

528
00:21:51,960 --> 00:21:53,320
Seus pais não pediram dote.

529
00:21:53,400 --> 00:21:55,960
Eles querem que ele esteja seguro e viva abundantemente.

530
00:21:56,560 --> 00:21:57,840
Um saco de arroz bom todo mês,

531
00:21:57,920 --> 00:22:00,200
por dois anos. Existe uma regra.

532
00:22:00,280 --> 00:22:02,400
Eles precisam de um acordo por escrito.

533
00:22:02,480 --> 00:22:04,560
Essa garota não pode ser empregada

534
00:22:04,640 --> 00:22:05,680
ou fazer trabalho manual.

535
00:22:06,280 --> 00:22:07,360
Na minha opinião,

536
00:22:07,440 --> 00:22:08,960
com sua beleza,

537
00:22:09,040 --> 00:22:10,400
quem vai fazer ele
fazer trabalho manual?

538
00:22:10,480 --> 00:22:12,200
Certo?

539
00:22:13,280 --> 00:22:14,400
Para esses dois,

540
00:22:14,480 --> 00:22:16,280
eles não eram tão bonitos quanto ela.

541
00:22:16,360 --> 00:22:17,760
Mas o preço é de apenas 100 fios.

542
00:22:25,920 --> 00:22:27,360
Quantos anos você tem?

543
00:22:27,440 --> 00:22:29,640
Você sabe cantar? Você pode definir o siter?

544
00:22:29,720 --> 00:22:31,280
Sim,

545
00:22:31,360 --> 00:22:32,960
se eles podem tocar música,

546
00:22:33,040 --> 00:22:34,600
vai ficar mais caro, certo?

547
00:22:35,200 --> 00:22:36,920
Vocês dois, cheguem mais perto.

548
00:22:37,000 --> 00:22:38,640
Deixe-o dar uma boa olhada.

549
00:22:38,720 --> 00:22:40,520
Sirva-me uma xícara de chá.

550
00:22:46,680 --> 00:22:48,200
Isto é o que você chama

551
00:22:48,280 --> 00:22:49,480
uma questão de vida ou morte?

552
00:22:50,400 --> 00:22:51,560
Primo!

553
00:22:52,080 --> 00:22:53,600
- Primo.
- Não me toque.

554
00:22:54,520 --> 00:22:55,560
Meu pai disse

555
00:22:55,640 --> 00:22:57,800
Eu tenho que te perguntar primeiro
antes de fazer qualquer coisa.

556
00:22:57,880 --> 00:23:00,320
Você não pode me deixar assim.

557
00:23:00,400 --> 00:23:01,240
Primo.

558
00:23:01,840 --> 00:23:03,360
Recentemente,

559
00:23:03,440 --> 00:23:04,800
minha mente está perturbada.

560
00:23:05,480 --> 00:23:07,400
Quanto mais penso nisso, mais medo fico.

561
00:23:08,400 --> 00:23:10,000
primo,

562
00:23:10,080 --> 00:23:12,080
meu querido primo.

563
00:23:15,000 --> 00:23:16,840
Primo, sente-se.

564
00:23:17,640 --> 00:23:18,880
Sente-se aqui.

565
00:23:21,760 --> 00:23:23,120
primo,

566
00:23:23,200 --> 00:23:24,480
por favor me ajude a decidir.

567
00:23:24,560 --> 00:23:25,840
Devo

568
00:23:25,920 --> 00:23:27,400
levar uma concubina ou não?

569
00:23:35,680 --> 00:23:36,760
Qual você gosta?

570
00:23:45,440 --> 00:23:47,640
Eles não são tão bonitos quanto minha esposa.

571
00:23:48,520 --> 00:23:49,880
Mas a mãe disse

572
00:23:49,960 --> 00:23:51,600
trata-se da auto-estima dos homens.

573
00:23:51,680 --> 00:23:53,840
Nenhum respeito da esposa,
marido é uma piada.

574
00:23:54,680 --> 00:23:56,000
Desta vez ele estava determinado

575
00:23:56,080 --> 00:23:58,080
para destruir sua arrogância

576
00:23:58,160 --> 00:23:59,080
e fazê-lo obedecer.

577
00:24:00,680 --> 00:24:01,520
Estou com medo…

578
00:24:01,600 --> 00:24:03,000
Você também está com medo?

579
00:24:04,440 --> 00:24:06,400
Receio que isto seja uma armadilha.

580
00:24:07,040 --> 00:24:09,000
O mortal.

581
00:24:15,360 --> 00:24:16,200
Impossível.

582
00:24:16,920 --> 00:24:18,080
Isso não é possível.

583
00:24:18,160 --> 00:24:19,760
Minha esposa sempre cumpre suas promessas.

584
00:24:19,840 --> 00:24:22,240
Ele nunca quebra suas promessas.

585
00:24:22,920 --> 00:24:23,800
Fã Lianghan,

586
00:24:25,560 --> 00:24:26,400
dê uma boa olhada.

587
00:24:28,400 --> 00:24:29,720
Qual é a sua esposa

588
00:24:29,800 --> 00:24:32,200
o mesmo de ontem?

589
00:24:32,920 --> 00:24:34,400
Por trás disso,

590
00:24:34,480 --> 00:24:36,360
talvez existam algumas demonias.

591
00:24:37,000 --> 00:24:38,920
Você acabou de se livrar do tigre,

592
00:24:39,000 --> 00:24:39,920
agora enfrentando o lobo.

593
00:24:43,880 --> 00:24:46,840
Primo, pense bem.

594
00:24:46,920 --> 00:24:48,120
Pense com clareza.

595
00:24:49,320 --> 00:24:51,120
Se você quer viver muito,

596
00:24:51,200 --> 00:24:52,520
não tome uma concubina.

597
00:24:53,200 --> 00:24:54,400
Chega de drama no quarto.

598
00:24:54,480 --> 00:24:55,800
- Por que você me toma?
- O que?

599
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
Minta para mim novamente

600
00:24:56,960 --> 00:24:58,800
Vou quebrar suas pernas, Fan Lianghan.

601
00:24:58,880 --> 00:25:00,120
Afaste-se de mim.

602
00:25:00,200 --> 00:25:01,040
Primo.

603
00:25:01,640 --> 00:25:02,640
Meu querido primo!

604
00:25:05,120 --> 00:25:06,160
querido,

605
00:25:06,240 --> 00:25:07,600
você é o único que eu quero.

606
00:25:07,680 --> 00:25:08,520
Eu não poderia pedir mais.

607
00:25:08,600 --> 00:25:09,760
Envie-os de volta.

608
00:25:09,840 --> 00:25:10,680
Todos eles.

609
00:25:11,480 --> 00:25:13,240
Ei! Mas eu os trouxe aqui para você.

610
00:25:13,320 --> 00:25:14,720
Como é que
você simplesmente os rejeita?

611
00:25:14,800 --> 00:25:16,680
Mestre!

612
00:25:17,280 --> 00:25:19,520
Que tipo de homem
mudar de ideia tão rapidamente?

613
00:25:19,600 --> 00:25:20,920
Ele claramente não estava interessado.

614
00:25:21,000 --> 00:25:22,040
Xiu,

615
00:25:22,120 --> 00:25:23,360
dê-lhes o prêmio.

616
00:25:23,440 --> 00:25:24,400
Mande-os embora.

617
00:25:24,480 --> 00:25:27,400
- Claro.
- Obrigado, senhora.

618
00:25:39,000 --> 00:25:40,480
Esse cara Chai é tão chato.

619
00:25:40,560 --> 00:25:42,160
Ele quase estragou tudo.

620
00:25:50,920 --> 00:25:52,840
Está feito.
Por que isso ainda está me incomodando?

621
00:25:53,360 --> 00:25:55,000
Primo, você ainda não me contou

622
00:25:55,080 --> 00:25:55,960
que armadilha é essa?

623
00:25:56,040 --> 00:25:57,400
Meu coração

624
00:25:57,480 --> 00:25:58,760
ainda batendo rápido.

625
00:25:58,840 --> 00:25:59,920
Com seus pensamentos inocentes,

626
00:26:00,000 --> 00:26:00,960
isso vai te estressar.

627
00:26:01,040 --> 00:26:02,480
Você ainda não recusou

628
00:26:02,560 --> 00:26:03,880
a ideia de ter uma concubina.

629
00:26:05,360 --> 00:26:07,400
Estou lhe dizendo, jogue essa ideia fora agora.

630
00:26:07,480 --> 00:26:08,320
Não me incomode.

631
00:26:18,480 --> 00:26:19,840
Quem é ele?

632
00:26:21,200 --> 00:26:22,240
Os negócios cresceram.

633
00:26:22,320 --> 00:26:23,640
Muitos rostos desconhecidos.

634
00:26:23,720 --> 00:26:26,760
Devo ajudar a perguntar por aí?

635
00:26:26,840 --> 00:26:28,640
Vá, rápido.

636
00:26:30,240 --> 00:26:31,480
Primo,

637
00:26:31,560 --> 00:26:32,960
você vem e vai todos os dias.

638
00:26:33,560 --> 00:26:35,520
Você não percebe?

639
00:26:35,600 --> 00:26:38,040
Os olhos dele são iguais aos olhos da minha esposa?

640
00:26:38,120 --> 00:26:40,120
Se eu tivesse tempo, dê uma olhada garota,

641
00:26:40,200 --> 00:26:41,400
É melhor eu ler meu livro.

642
00:26:42,200 --> 00:26:43,120
Levantar.

643
00:26:43,200 --> 00:26:45,440
Primo, com seu temperamento

644
00:26:45,520 --> 00:26:48,200
você vai assustar sua esposa
em uma palavra.

645
00:26:48,280 --> 00:26:49,640
Dez caixões não serão suficientes.

646
00:26:51,080 --> 00:26:54,200
- Levantar.
- Ainda não terminei de procurar.

647
00:26:55,840 --> 00:26:57,400
Senhor, eu tenho os detalhes.

648
00:26:57,480 --> 00:26:59,600
A mulher ficou
na estrada inclinada sul.

649
00:26:59,680 --> 00:27:01,000
Originalmente ele estava indo para Guangzhou.

650
00:27:01,080 --> 00:27:02,320
Ele está separado

651
00:27:02,400 --> 00:27:03,520
e enganado por um homem mau.

652
00:27:03,600 --> 00:27:04,440
Ele veio aqui como músico.

653
00:27:05,040 --> 00:27:06,200
Depois de ouvir isso,

654
00:27:06,280 --> 00:27:08,000
O Sr. Fan correu para pagar por sua liberdade.

655
00:27:08,080 --> 00:27:09,480
Ele até marcou uma data

656
00:27:09,560 --> 00:27:11,200
casar com ela em cinco dias.

657
00:27:12,000 --> 00:27:12,960
Há algo estranho.

658
00:27:14,880 --> 00:27:16,160
Você está em dúvida?

659
00:27:17,400 --> 00:27:18,360
Eu não sei por quê.

660
00:27:18,440 --> 00:27:19,400
Algo não está certo.

661
00:27:19,480 --> 00:27:21,040
O tolo não sabe

662
00:27:21,120 --> 00:27:22,280
o erro que ele cometeu.

663
00:27:22,360 --> 00:27:24,040
Vou cavar mais fundo?

664
00:27:25,720 --> 00:27:26,680
QUATRO LOJA DE CHÁ SIFU DA SORTE

665
00:27:26,760 --> 00:27:27,800
Não.

666
00:27:27,880 --> 00:27:28,960
Eu mesmo vou investigar.

667
00:27:39,960 --> 00:27:42,200
Lanches da panela,
solicitado pelo Terceiro Irmão.

668
00:27:42,280 --> 00:27:43,320
Apenas este pequeno prato.

669
00:27:43,400 --> 00:27:44,960
Doce, salgado,

670
00:27:45,040 --> 00:27:45,960
carnudo, macio, tudo em um.

671
00:27:46,560 --> 00:27:48,320
Só esta ameixa cristalizada <i>mille-feuille</i>

672
00:27:48,400 --> 00:27:50,360
definitivamente requer muito esforço.

673
00:27:50,440 --> 00:27:52,560
Eu sou bom em fazer lanches.

674
00:27:52,640 --> 00:27:53,520
Não há muita sobremesa

675
00:27:53,600 --> 00:27:55,200
o que é muito difícil para mim.

676
00:27:55,280 --> 00:27:56,440
Mas agora não acredito em mim mesmo.

677
00:27:57,040 --> 00:27:59,000
Quatro peças custam dez moedas?

678
00:27:59,080 --> 00:28:00,600
Visitantes do mercado pela manhã

679
00:28:00,680 --> 00:28:02,240
ou trabalhadores noturnos

680
00:28:02,320 --> 00:28:03,800
talvez eu tenha comprado por diversão

681
00:28:03,880 --> 00:28:04,920
mas não todos os dias.

682
00:28:05,000 --> 00:28:07,160
Lanche do tamanho de uma mordida
não vai te deixar satisfeito.

683
00:28:07,240 --> 00:28:08,120
Na minha opinião,

684
00:28:08,200 --> 00:28:09,760
experimente o pão achatado grelhado exclusivo de Qiongnu.

685
00:28:10,360 --> 00:28:12,440
Corte o pão achatado em tiras finas.

686
00:28:12,520 --> 00:28:13,400
Cubra com mel.

687
00:28:13,480 --> 00:28:14,520
Asse até ficar crocante.

688
00:28:14,600 --> 00:28:16,120
Perfumado e recheado.

689
00:28:16,200 --> 00:28:18,000
Tenho medo das pessoas em Bianjing

690
00:28:18,080 --> 00:28:18,960
Vou pensar que isso é barato.

691
00:28:19,640 --> 00:28:21,400
Não usamos matérias-primas caras.

692
00:28:21,480 --> 00:28:22,640
Deve parecer elegante.

693
00:28:23,600 --> 00:28:24,840
Dê outro nome a isso.

694
00:28:24,920 --> 00:28:26,840
Corte em formato de folhas.

695
00:28:26,920 --> 00:28:28,440
Ao mastigar, faz um som crocante.

696
00:28:28,520 --> 00:28:30,000
Vamos chamá-lo de Folha Crocante.

697
00:28:30,600 --> 00:28:31,960
Kangning, o que você acha?

698
00:28:32,040 --> 00:28:33,280
Isso mesmo.

699
00:28:35,880 --> 00:28:36,720
Apenas eu.

700
00:28:58,360 --> 00:28:59,200
Use a porta dos fundos.

701
00:29:09,240 --> 00:29:10,320
Mude para óleo de gergelim.

702
00:29:10,400 --> 00:29:11,280
Menos fumaça.

703
00:29:11,960 --> 00:29:13,720
Não tenho certeza se seu plano funcionará.

704
00:29:13,800 --> 00:29:15,560
Vamos economizar dinheiro em iluminação.

705
00:29:18,320 --> 00:29:19,360
Honestamente,

706
00:29:19,440 --> 00:29:21,440
foi tudo culpa daquele valentão.

707
00:29:21,520 --> 00:29:23,000
Um dia,

708
00:29:23,080 --> 00:29:25,120
Vou lhe ensinar uma lição.

709
00:29:26,160 --> 00:29:27,400
Olhe para você.

710
00:29:31,520 --> 00:29:32,840
Sr. Zhang, que convidado raro!

711
00:29:32,920 --> 00:29:34,360
Vamos. Vou levar você para dentro.

712
00:29:35,240 --> 00:29:36,960
- Por aqui.
- Você está de volta, senhor.

713
00:29:37,040 --> 00:29:38,640
Sua família tem perguntado sobre você.

714
00:29:39,240 --> 00:29:40,120
Diga a eles que estou bem.

715
00:29:40,200 --> 00:29:41,120
Eu tenho negócios.

716
00:29:41,200 --> 00:29:42,080
Estarei de volta ao anoitecer.

717
00:29:42,160 --> 00:29:43,000
Disse à minha mãe para não se preocupar.

718
00:29:46,280 --> 00:29:47,880
Para onde ele estava correndo?

719
00:29:47,960 --> 00:29:48,920
Salve alguém.

720
00:29:49,560 --> 00:29:50,520
Vamos.

721
00:29:56,560 --> 00:29:58,720
Sr. Chai, está aqui para comemorar?

722
00:29:58,800 --> 00:29:59,640
Que celebração?

723
00:29:59,720 --> 00:30:01,880
Meu senhor arranjou uma nova concubina.

724
00:30:01,960 --> 00:30:03,720
Não enviamos um convite?
para sua família?

725
00:30:03,800 --> 00:30:04,920
Sr. Fan disse

726
00:30:05,000 --> 00:30:07,040
ele quer compartilhar sua alegria com você.

727
00:30:07,120 --> 00:30:08,640
O que? Você não aceita isso?

728
00:30:08,720 --> 00:30:10,000
Não é amanhã?

729
00:30:10,080 --> 00:30:11,400
A data foi alterada.

730
00:30:13,320 --> 00:30:14,360
Senhor.

731
00:30:28,480 --> 00:30:29,680
Olhe para ele.

732
00:30:29,760 --> 00:30:32,120
Tão lindo

733
00:30:32,200 --> 00:30:33,400
e macio.

734
00:30:33,480 --> 00:30:34,320
SENHORA VENTILADOR

735
00:30:34,400 --> 00:30:36,240
Meu filho tem muita sorte.

736
00:30:36,840 --> 00:30:39,400
Suficiente. Vá servir um chá para sua amante.

737
00:30:40,080 --> 00:30:41,080
Assim que ele bebeu,

738
00:30:41,160 --> 00:30:42,600
Você entrará oficialmente nesta família.

739
00:30:42,680 --> 00:30:44,200
Você é um de nós.

740
00:30:50,480 --> 00:30:51,680
Por que você está chorando?

741
00:30:51,760 --> 00:30:53,280
Senhorita Zhen,

742
00:30:53,360 --> 00:30:54,480
por que você está chorando

743
00:30:55,080 --> 00:30:56,200
em um bom dia?

744
00:30:58,720 --> 00:31:01,320
Você foi forçado a fazer isso?

745
00:31:02,120 --> 00:31:03,480
- Fã Lianghan?
- Pai.

746
00:31:03,560 --> 00:31:04,560
Eu não ousaria!

747
00:31:05,240 --> 00:31:07,240
Senhorita Zhen, por favor fale!

748
00:31:08,120 --> 00:31:09,840
Eu venho de uma família de estudiosos
em Jianzhou.

749
00:31:10,560 --> 00:31:11,680
Minha família teve carreiras no governo.

750
00:31:12,320 --> 00:31:13,160
Há seis anos,

751
00:31:13,240 --> 00:31:15,040
ele morreu

752
00:31:15,120 --> 00:31:16,720
em posição.

753
00:31:16,800 --> 00:31:18,640
Mamãe e eu fomos viajar
procurando meus parentes.

754
00:31:19,240 --> 00:31:21,640
No caminho, fui enganado por criminosos

755
00:31:22,680 --> 00:31:24,680
e forçada à prostituição.

756
00:31:24,760 --> 00:31:27,080
Hoje, a família Fan me salvou.

757
00:31:27,160 --> 00:31:28,600
Finalmente, tenho abrigo.

758
00:31:29,600 --> 00:31:31,800
Ver sua gentileza me lembra

759
00:31:31,880 --> 00:31:33,720
aos meus falecidos pais.

760
00:31:34,680 --> 00:31:36,280
Eu me sinto envergonhado

761
00:31:36,360 --> 00:31:38,000
desrespeitar meus ancestrais.

762
00:31:39,600 --> 00:31:41,000
Não consegui conter as lágrimas.

763
00:31:41,080 --> 00:31:42,080
O que?

764
00:31:42,160 --> 00:31:43,120
Você...

765
00:31:43,960 --> 00:31:47,000
Então, essa é a história.

766
00:31:48,400 --> 00:31:51,160
Que triste.

767
00:31:51,240 --> 00:31:52,440
Traga-me um pouco de prata.

768
00:31:59,560 --> 00:32:00,520
Isso…

769
00:32:00,600 --> 00:32:03,480
Isso é tudo culpa do meu filho.

770
00:32:04,480 --> 00:32:07,080
Somos apenas comerciantes.

771
00:32:07,160 --> 00:32:08,840
A filha de um estudioso ilustre como você
não alguém que possamos alcançar.

772
00:32:08,920 --> 00:32:11,440
Isso é ridículo.
Desculpe envolver você nisso.

773
00:32:11,520 --> 00:32:12,640
Aceite esse dinheiro

774
00:32:13,320 --> 00:32:14,600
como compensação.

775
00:32:14,680 --> 00:32:16,200
Calma, mocinha,

776
00:32:16,280 --> 00:32:18,920
vou mandar alguém
para mandar você para casa.

777
00:32:19,000 --> 00:32:21,800
Você pode encontrar sua mãe
e esteja com ele em segurança.

778
00:32:21,880 --> 00:32:23,080
Pai?

779
00:32:23,160 --> 00:32:24,080
Obrigado, meu senhor.

780
00:32:24,160 --> 00:32:25,840
Eu nunca esquecerei.

781
00:32:30,440 --> 00:32:32,880
O Mestre promete mandar você para casa.

782
00:32:32,960 --> 00:32:34,080
Ele cumprirá sua promessa.

783
00:32:34,160 --> 00:32:36,040
Alegrar. Esta é uma ótima notícia.

784
00:32:36,120 --> 00:32:37,360
Enxugue suas lágrimas.

785
00:32:40,080 --> 00:32:41,360
Acabou.

786
00:32:42,080 --> 00:32:43,080
O que?

787
00:32:43,840 --> 00:32:44,680
Sr.

788
00:32:44,760 --> 00:32:46,760
Um comerciante

789
00:32:46,840 --> 00:32:48,440
casar com a filha de um estudioso?

790
00:32:48,520 --> 00:32:49,920
Você está louco?

791
00:32:50,000 --> 00:32:51,560
O que você acha?

792
00:32:51,640 --> 00:32:53,040
Se a notícia se espalhar,

793
00:32:53,120 --> 00:32:54,440
toda a nossa família sofrerá.

794
00:32:54,520 --> 00:32:56,080
Eu vou ser esmagado!

795
00:32:56,160 --> 00:32:57,920
Seu tolo ingrato!

796
00:32:58,000 --> 00:32:59,600
Parar! Não bata nele!

797
00:33:01,560 --> 00:33:03,240
Que rancor eu tenho
em uma vida anterior?

798
00:33:03,840 --> 00:33:05,680
Filho inútil e esposa vergonhosa.

799
00:33:05,760 --> 00:33:07,920
Você o pressionou para ter uma concubina.

800
00:33:08,560 --> 00:33:10,400
Você é a raiz desse azar!

801
00:33:10,480 --> 00:33:11,720
Eu trato com você mais tarde!

802
00:33:11,800 --> 00:33:13,760
Mova-se, seu tolo.

803
00:33:13,840 --> 00:33:15,200
- Sogro, por favor!
- Não corra!

804
00:33:15,280 --> 00:33:16,120
- Querido!
- Eu não sei de nada!

805
00:33:16,200 --> 00:33:17,480
Eu sou inocente!

806
00:33:17,560 --> 00:33:18,800
Parar! Por favor, acalme-se.

807
00:33:19,320 --> 00:33:20,560
Isso é tudo culpa minha

808
00:33:20,640 --> 00:33:21,880
por não parar.

809
00:33:21,960 --> 00:33:23,320
Se ele é culpado,

810
00:33:23,400 --> 00:33:24,560
Eu compartilharei a responsabilidade.

811
00:33:25,200 --> 00:33:27,400
Apenas me castigue.

812
00:33:27,480 --> 00:33:29,240
Não interfira!
Não interfira!

813
00:33:29,320 --> 00:33:30,960
- Pirralho.
- Tio.

814
00:33:31,040 --> 00:33:32,680
- Tio…
- Primo!

815
00:33:32,760 --> 00:33:34,640
Meu pai vai me matar.

816
00:33:35,920 --> 00:33:37,880
Tio, ainda está calor lá fora.

817
00:33:37,960 --> 00:33:38,800
Não deixe esquentar

818
00:33:38,880 --> 00:33:40,520
e a raiva o domina. Tome cuidado.

819
00:33:40,600 --> 00:33:42,360
Bata em mim primeiro antes de bater nele.

820
00:33:43,040 --> 00:33:46,280
Sobrinho An, por favor, perdoe-o.

821
00:33:47,080 --> 00:33:47,920
Tio,

822
00:33:48,000 --> 00:33:49,720
O músico teve uma vida trágica.

823
00:33:49,800 --> 00:33:51,760
Ele foi vendido e enganado
entre nesta vida.

824
00:33:51,840 --> 00:33:53,520
O dono tem um jeito de encobrir tudo.

825
00:33:53,600 --> 00:33:54,960
Não podemos ter certeza de tudo.

826
00:33:55,600 --> 00:33:57,800
Senhorita Zhen não disse nada

827
00:33:57,880 --> 00:33:59,640
pela honra de sua família.

828
00:34:00,400 --> 00:34:01,920
Você conhece seu filho muito bem.

829
00:34:02,000 --> 00:34:03,120
Sua personalidade

830
00:34:03,200 --> 00:34:05,200
gentil e gentil.

831
00:34:06,040 --> 00:34:07,320
Então, ele caiu nessa armadilha.

832
00:34:09,280 --> 00:34:11,120
Agora ele teve aulas.

833
00:34:11,200 --> 00:34:13,000
- Ele não fará isso de novo.
- Sem problemas.

834
00:34:13,080 --> 00:34:14,000
Então,

835
00:34:14,639 --> 00:34:16,320
por minha causa,

836
00:34:16,840 --> 00:34:19,400
desta vez perdoe-o.

837
00:34:20,040 --> 00:34:21,199
Uma vergonha para a família.

838
00:34:21,280 --> 00:34:23,400
Uma vergonha para a família!

839
00:34:25,080 --> 00:34:26,360
Sogro.

840
00:34:27,960 --> 00:34:29,400
Mãe.

841
00:34:29,480 --> 00:34:31,480
Está tudo bem, estou aqui. Não tenha medo.

842
00:34:31,560 --> 00:34:33,639
Querida, você está bem?

843
00:34:34,760 --> 00:34:35,960
querido,

844
00:34:37,159 --> 00:34:39,480
só você me ama!

845
00:34:39,560 --> 00:34:41,040
Bom. Sem problemas.

846
00:34:45,920 --> 00:34:47,000
Isso realmente dói.

847
00:34:47,080 --> 00:34:48,840
Eu sei. Aqui.

848
00:34:49,679 --> 00:34:52,280
Ai!

849
00:34:52,360 --> 00:34:54,639
Ele bateu em você com muita força.

850
00:34:54,719 --> 00:34:56,199
Quanto tempo vai demorar para se recuperar?

851
00:34:56,280 --> 00:34:57,800
Senhorita Zhen.

852
00:34:58,360 --> 00:34:59,760
Ele armou para mim.

853
00:35:00,360 --> 00:35:03,080
Você está certo sobre isso.

854
00:35:03,160 --> 00:35:05,280
A beleza é uma armadilha.

855
00:35:05,360 --> 00:35:07,040
Essas vadias

856
00:35:07,120 --> 00:35:09,040
vai me esfolar vivo.

857
00:35:10,920 --> 00:35:13,080
Eu nunca vou ter outra concubina.

858
00:35:13,160 --> 00:35:15,200
Nunca mais, não nesta vida.

859
00:35:15,280 --> 00:35:17,000
Se eu fizer isso,

860
00:35:17,080 --> 00:35:19,680
eu vou dividir
dividido em duas partes por um raio.

861
00:35:19,760 --> 00:35:21,080
- Uma peça para você.
- Claro.

862
00:35:21,160 --> 00:35:22,720
Como seu guarda-chuva.

863
00:35:22,800 --> 00:35:25,680
A outra metade será o apoio para os pés.

864
00:35:25,760 --> 00:35:27,800
Para você pisar

865
00:35:27,880 --> 00:35:29,160
pelo resto da minha vida.

866
00:35:31,840 --> 00:35:34,800
Isso realmente dói.

867
00:35:35,520 --> 00:35:37,080
Tudo bem, eu sei.

868
00:35:37,160 --> 00:35:38,120
Senhor Chai,

869
00:35:38,200 --> 00:35:39,240
você não tem algo a dizer?

870
00:35:39,320 --> 00:35:40,840
para ele?

871
00:35:40,920 --> 00:35:42,560
Eu vou contar a ele.

872
00:35:42,640 --> 00:35:43,480
Não há necessidade.

873
00:35:44,080 --> 00:35:45,360
- Seu mestre não pode ser salvo.
- Serei gentil.

874
00:35:45,440 --> 00:35:46,920
Não há remédio que possa ajudá-lo.

875
00:35:47,920 --> 00:35:49,240
Ele foi atingido com muita força?

876
00:35:49,320 --> 00:35:50,520
Se eu fizer isso de novo...

877
00:35:50,600 --> 00:35:52,120
- Ele está muito doente...
- Eu sei.

878
00:35:52,200 --> 00:35:53,320
nada poderia curá-lo.

879
00:35:53,400 --> 00:35:54,520
- Você vai ficar bem.
- Estúpido.

880
00:35:54,600 --> 00:35:56,000
Espere um pouco mais.

881
00:35:56,080 --> 00:35:57,520
Você vai melhorar logo.

882
00:35:57,600 --> 00:35:58,760
Obrigado.

883
00:36:04,400 --> 00:36:05,840
Eu pensei,

884
00:36:05,920 --> 00:36:08,520
toda a minha vida será em vão
naquele lugar sujo.

885
00:36:08,600 --> 00:36:10,600
Eu nunca sonhei
pode sair daí.

886
00:36:10,680 --> 00:36:13,440
Agora posso voltar para casa.

887
00:36:13,520 --> 00:36:15,080
Eu deveria te agradecer
pela sua ajuda a ambos.

888
00:36:15,160 --> 00:36:16,600
Por favor, deixe-me curvar
obrigado.

889
00:36:17,520 --> 00:36:18,840
Não, não posso aceitar isso.

890
00:36:19,920 --> 00:36:21,360
Nós ajudamos você,

891
00:36:21,440 --> 00:36:22,520
mas você também nos ajuda.

892
00:36:23,560 --> 00:36:24,400
Senhorita Zhen,

893
00:36:24,480 --> 00:36:26,560
encontre sua mãe.

894
00:36:26,640 --> 00:36:28,080
Vivam bem juntos.

895
00:36:30,760 --> 00:36:32,520
Ir. Não deixe ninguém ver.

896
00:36:33,520 --> 00:36:34,680
Ir.

897
00:36:39,200 --> 00:36:40,040
Tome cuidado.

898
00:36:43,360 --> 00:36:44,400
Leve isso para comer.

899
00:36:45,240 --> 00:36:46,200
Obrigado.

900
00:36:57,600 --> 00:36:59,360
Terceira Princesa, vamos para casa também.

901
00:37:11,120 --> 00:37:11,960
Parar.

902
00:37:14,400 --> 00:37:16,320
Acabei de ver tudo.

903
00:37:16,920 --> 00:37:18,360
Agora ele se foi.

904
00:37:18,440 --> 00:37:19,880
Não há prova alguma.

905
00:37:19,960 --> 00:37:20,800
E daí?

906
00:37:22,080 --> 00:37:23,000
Senhor Chai,

907
00:37:23,080 --> 00:37:24,840
já é tarde.

908
00:37:24,920 --> 00:37:25,840
Eu não posso ficar
para conversar um pouco.

909
00:37:26,520 --> 00:37:27,360
Permita-me pedir licença.

910
00:37:27,440 --> 00:37:29,520
Eu digo adeus, Chunlai.

911
00:37:41,960 --> 00:37:42,880
Vamos.

912
00:37:46,400 --> 00:37:47,520
Parar.

913
00:37:52,840 --> 00:37:54,880
Bolinhos da Casa de Chá Dong Mei,
famoso em Bianjing.

914
00:37:54,960 --> 00:37:56,520
Trouxe isso para você provar.

915
00:37:56,600 --> 00:37:58,800
Se você não quer fazer as pazes,

916
00:37:58,880 --> 00:38:00,160
informe-me se quiser.

917
00:38:00,240 --> 00:38:01,080
Eu vou.

918
00:38:07,960 --> 00:38:09,080
Muito ruim.

919
00:38:09,160 --> 00:38:10,880
Dois pães com recheio de carne de caranguejo.

920
00:38:10,960 --> 00:38:12,680
Trouxe para pesquisa.

921
00:38:16,120 --> 00:38:17,920
Como jogar pãezinhos em um cachorro!

922
00:38:18,000 --> 00:38:18,920
Ele insultou você.

923
00:38:20,920 --> 00:38:22,520
Isso significa que não se envolva
como um cachorro intrometido.

924
00:38:23,160 --> 00:38:24,840
Que jovem rebelde.

925
00:38:24,920 --> 00:38:26,120
Senhor,

926
00:38:26,200 --> 00:38:27,960
devemos contar ao Sr. Fan?

927
00:38:28,040 --> 00:38:30,000
O covarde louco está nos braços de sua esposa,

928
00:38:30,080 --> 00:38:31,800
soluçando.

929
00:38:31,880 --> 00:38:33,080
Qual é o sentido de contar a ele?

930
00:38:34,480 --> 00:38:35,520
Volte.

931
00:38:39,320 --> 00:38:42,400
RESTAURANTE DO PAN

932
00:38:44,720 --> 00:38:46,240
Tudo bem, vá.

933
00:38:52,480 --> 00:38:55,200
- Distintos convidados.
- Olhe aqui.

934
00:38:55,840 --> 00:38:59,440
A Loja Sifu já está aberta.

935
00:38:59,520 --> 00:39:00,360
LOJA DE FRAGRÂNCIAS

936
00:39:01,480 --> 00:39:02,400
Nova Loja.

937
00:39:03,800 --> 00:39:04,840
Está aberto.

938
00:39:04,920 --> 00:39:05,880
Parece ótimo.

939
00:39:05,960 --> 00:39:08,120
Convidados, entrem!

940
00:39:08,200 --> 00:39:09,280
Dê uma olhada.

941
00:39:09,360 --> 00:39:12,200
Sifu está de volta aos negócios.

942
00:39:12,280 --> 00:39:13,640
- Tudo.
- Venha rápido.

943
00:39:13,720 --> 00:39:14,560
- Nossa loja…
- Está começando.

944
00:39:14,640 --> 00:39:16,840
talvez pequeno,

945
00:39:16,920 --> 00:39:19,240
- mas estilo elegante.
- O que há nele?

946
00:39:19,320 --> 00:39:23,080
Chá e incenso, flores e coisas preciosas,

947
00:39:23,160 --> 00:39:26,040
nós temos tudo,
do jeito que vocês, estudiosos, gostam.

948
00:39:26,120 --> 00:39:28,680
Ou vocês estão procurando um lugar para descansar

949
00:39:28,760 --> 00:39:31,160
depois de andar pela rua

950
00:39:31,240 --> 00:39:32,800
ou você acabou de terminar
compras de objetos de valor

951
00:39:32,880 --> 00:39:34,360
na torre leste, você pode querer

952
00:39:34,440 --> 00:39:36,120
as mercadorias são inspecionadas e avaliadas

953
00:39:36,200 --> 00:39:38,880
ou apenas um lugar confortável

954
00:39:38,960 --> 00:39:42,040
para conversar enquanto tomamos uma xícara de chá.

955
00:39:43,040 --> 00:39:46,000
Este é o lugar perfeito para você.

956
00:39:47,440 --> 00:39:49,880
Pequena loja com todas as quatro artes elegantes.

957
00:39:49,960 --> 00:39:50,840
Isso não é raro?

958
00:39:50,920 --> 00:39:52,720
Claro.

959
00:39:52,800 --> 00:39:53,920
Nossa loja

960
00:39:54,000 --> 00:39:58,160
tenha livros, arte, incenso e chá.

961
00:39:58,240 --> 00:40:01,280
Entre e veja por si mesmo.

962
00:40:01,360 --> 00:40:03,360
Vamos ver.

963
00:40:03,440 --> 00:40:05,400
Bem-vindos, queridos convidados.

964
00:40:05,480 --> 00:40:07,480
Entre.

965
00:40:07,560 --> 00:40:09,560
- Entre.
- Por aqui.

966
00:40:09,640 --> 00:40:11,840
Entre.

967
00:40:12,440 --> 00:40:14,000
- Por aqui.
- Senhor.

968
00:40:14,080 --> 00:40:15,280
- Vamos.
- Vamos tentar.

969
00:40:15,360 --> 00:40:16,400
Senhor.

970
00:40:18,120 --> 00:40:19,360
- Por aqui.
- Pendure mais alto.

971
00:40:19,440 --> 00:40:20,280
Pendurado…

972
00:40:21,000 --> 00:40:22,200
Por este caminho.

973
00:40:24,000 --> 00:40:25,080
BEM-VINDO.

974
00:40:25,160 --> 00:40:26,080
Entre.

975
00:40:26,160 --> 00:40:27,400
Vamos.

976
00:40:27,480 --> 00:40:28,320
Pendure mais alto.

977
00:40:28,400 --> 00:40:30,280
{\an8}LOJA DE FRAGRÂNCIAS

978
00:40:31,040 --> 00:40:32,160
OK. Suficiente.

979
00:40:34,040 --> 00:40:36,080
Veremos agora
o que for maior.

980
00:40:43,960 --> 00:40:46,040
- Olhar.
- O esmalte desta garrafa é perfeito.

981
00:40:46,120 --> 00:40:47,880
- Coloração perfeita.
- Parece ótimo.

982
00:40:49,000 --> 00:40:50,400
- Eu gosto.
- Isso é muito raro.

983
00:40:50,480 --> 00:40:51,840
O artesanato é muito bonito.

984
00:40:52,480 --> 00:40:54,960
Essa garrafa chama sua atenção?

985
00:40:55,040 --> 00:40:56,480
Seus olhos são muito aguçados.

986
00:41:00,040 --> 00:41:01,280
Na minha opinião,

987
00:41:01,360 --> 00:41:02,400
disse vazio

988
00:41:02,480 --> 00:41:04,440
na poesia, Zhang é um gênio.

989
00:41:04,520 --> 00:41:05,880
Nada mais, nada menos.

990
00:41:10,760 --> 00:41:11,960
Este lugar é único.

991
00:41:12,040 --> 00:41:14,160
É uma pena que seja um pouco pequeno

992
00:41:14,240 --> 00:41:15,720
em comparação com o Pan Restaurante.

993
00:41:15,800 --> 00:41:17,280
Você está certo.

994
00:41:17,360 --> 00:41:19,440
Mas suas despesas diárias estão lá

995
00:41:19,520 --> 00:41:21,320
o suficiente para um mês inteiro de chá aqui.

996
00:41:21,400 --> 00:41:23,560
- Realmente?
- Isso é tão brega.

997
00:41:23,640 --> 00:41:24,600
Você vê.

998
00:41:24,680 --> 00:41:26,440
Chá e poesia.

999
00:41:26,520 --> 00:41:28,720
Instrumentos e músicas.

1000
00:41:28,800 --> 00:41:30,720
É tudo uma questão de paz de espírito.

1001
00:41:30,800 --> 00:41:32,840
Pequeno, mas charmoso.

1002
00:41:32,920 --> 00:41:34,160
Isso mesmo,

1003
00:41:34,960 --> 00:41:36,520
mas o pequeno também pode ser elegante.

1004
00:41:36,600 --> 00:41:37,440
Lugares interessantes também podem ser chatos.

1005
00:41:38,240 --> 00:41:40,240
- Cabe a nós decidir, certo?
- Claro.

1006
00:41:41,320 --> 00:41:42,880
Então, eles puxaram

1007
00:41:42,960 --> 00:41:44,720
pessoas que não podem pagar
pagar pelo nosso salão?

1008
00:41:44,800 --> 00:41:47,160
Até combinar
comercializar frutas e incenso?

1009
00:41:47,240 --> 00:41:48,440
Sem vergonha.

1010
00:41:51,800 --> 00:41:52,720
Primo, você está aqui.

1011
00:41:55,840 --> 00:41:57,480
A pintura parece familiar.

1012
00:42:01,800 --> 00:42:03,040
Sua ferida cicatrizou?

1013
00:42:03,640 --> 00:42:05,320
Graças ao cuidado da minha esposa.

1014
00:42:05,400 --> 00:42:06,680
Eu deveria te agradecer

1015
00:42:06,760 --> 00:42:08,160
você salvou minha vida naquele dia.

1016
00:42:09,800 --> 00:42:11,480
Quem dirige a loja aqui?

1017
00:43:02,360 --> 00:43:03,880
Boa compreensão de chá e incenso.

1018
00:43:04,840 --> 00:43:07,440
Princesa nobre
provavelmente não sabe mais do que isso.

1019
00:43:08,480 --> 00:43:10,920
Uma pequena família nobre como Li

1020
00:43:11,000 --> 00:43:12,880
definitivamente tenho grandes esperanças
para suas filhas.

1021
00:43:13,520 --> 00:43:15,440
Gerente em uma loja de valores
não é uma pessoa comum.

1022
00:43:15,520 --> 00:43:18,120
Por este caminho. A loja pode ser pequena.

1023
00:43:18,200 --> 00:43:20,680
- O gerente não é outra pessoa.
- Leve você mesmo.

1024
00:43:20,760 --> 00:43:23,160
A sogra não pode
encontre o gerente certo.

1025
00:43:23,240 --> 00:43:25,400
Então, recomendo o gerente Liao.

1026
00:43:25,480 --> 00:43:26,640
Você o apresentou a mim.

1027
00:43:26,720 --> 00:43:27,760
Sinto muito, primo.

1028
00:43:27,840 --> 00:43:29,200
Minha esposa me perguntou.

1029
00:43:29,280 --> 00:43:30,960
Eu não tenho escolha.

1030
00:43:33,600 --> 00:43:36,440
Que dia é hoje?

1031
00:43:36,520 --> 00:43:39,440
Sr. Chai nos abençoe
com a presença dele.

1032
00:43:41,720 --> 00:43:42,560
Que pena.

1033
00:43:42,640 --> 00:43:44,720
Nossa loja simples é muito pequena

1034
00:43:44,800 --> 00:43:46,960
pela sua preciosa presença.

1035
00:43:47,040 --> 00:43:48,760
Então, por favor,

1036
00:43:48,840 --> 00:43:50,120
por favor, afaste-se.

1037
00:43:50,200 --> 00:43:52,520
Temos um negócio para administrar.

1038
00:43:53,160 --> 00:43:54,400
Olá, sogra.

1039
00:43:54,480 --> 00:43:55,320
Mãe.

1040
00:43:55,400 --> 00:43:57,520
A pintura é uma obra original de Wu Daozi.

1041
00:43:57,600 --> 00:43:59,600
Peguei emprestado da família Chai.

1042
00:43:59,680 --> 00:44:01,200
Por favor, seja respeitoso.

1043
00:44:08,320 --> 00:44:09,520
Este esmalte gradiente,

1044
00:44:09,600 --> 00:44:11,240
isso é muito difícil de dominar.

1045
00:44:11,320 --> 00:44:15,160
Primo, apenas alguns dias
para se exibir.

1046
00:44:15,240 --> 00:44:16,960
Vou devolvê-lo no próximo mês.

1047
00:44:21,520 --> 00:44:22,600
Senhora,

1048
00:44:22,680 --> 00:44:23,560
Eu quero duelar com o chá.

1049
00:44:24,760 --> 00:44:26,200
A máquina de chá é impressionante.

1050
00:44:26,280 --> 00:44:29,080
O chá aqui tem um toque de creme
que dura muito tempo.

1051
00:44:29,720 --> 00:44:31,400
Bastante talentoso.

1052
00:44:31,480 --> 00:44:33,160
Posso conhecer esse mestre do chá?

1053
00:44:33,240 --> 00:44:34,760
Você é muito gentil, senhor.

1054
00:44:34,840 --> 00:44:36,480
Filha solteira

1055
00:44:36,560 --> 00:44:38,040
não posso receber convidados.

1056
00:44:38,120 --> 00:44:39,560
Inesperado.

1057
00:44:39,640 --> 00:44:41,440
O mestre do chá

1058
00:44:41,520 --> 00:44:43,760
é uma jovem?

1059
00:44:43,840 --> 00:44:46,120
Seu espaço de trabalho
escondendo muito talento.

1060
00:44:46,200 --> 00:44:47,880
Até jasmim neste pote

1061
00:44:47,960 --> 00:44:49,400
realmente lindo.

1062
00:44:49,480 --> 00:44:50,760
Ele fez isso também?

1063
00:44:50,840 --> 00:44:53,760
Estou aqui administrando um negócio
para ganhar a vida.

1064
00:44:53,840 --> 00:44:56,640
Eu não quero falar sobre minhas filhas
como se fosse um assunto de conversa.

1065
00:44:57,640 --> 00:44:59,280
Então, me desculpe.

1066
00:45:00,200 --> 00:45:01,280
Aproveite o seu chá.

1067
00:45:01,360 --> 00:45:02,280
Por favor, pegue você mesmo.

1068
00:45:05,360 --> 00:45:06,320
Apenas esqueça.

1069
00:45:06,400 --> 00:45:07,480
Podemos vir aqui novamente.

1070
00:45:07,560 --> 00:45:08,920
Muitas oportunidades para conhecê-lo.

1071
00:45:12,840 --> 00:45:14,520
Primo, espere por mim.

1072
00:45:14,600 --> 00:45:15,640
Primo.

1073
00:45:29,240 --> 00:45:30,800
O que há de tão engraçado?

1074
00:45:31,680 --> 00:45:33,720
Estou feliz por termos tantos clientes.

1075
00:45:33,800 --> 00:45:34,960
Cuidado, está quente!

1076
00:45:36,520 --> 00:45:38,160
O Sr. Chai ofendeu você?

1077
00:45:38,240 --> 00:45:40,200
Você pediu ao Sr. Fan que emprestasse a pintura.

1078
00:45:40,280 --> 00:45:41,320
Deliberadamente deixá-lo com raiva?

1079
00:45:41,400 --> 00:45:42,880
Ele é um intrometido.

1080
00:45:43,920 --> 00:45:44,960
Deixe-me saber o sabor.

1081
00:45:47,920 --> 00:45:49,560
Este bolo está pronto?

1082
00:45:50,160 --> 00:45:52,160
Primo, por que
não me contou antes?

1083
00:45:52,760 --> 00:45:54,040
Eu verifiquei a fonte da casa pervertida.

1084
00:45:54,120 --> 00:45:55,200
Eu localizei o cara

1085
00:45:55,280 --> 00:45:57,040
que enganou a senhorita Zhen.

1086
00:45:57,120 --> 00:45:59,080
Eu o forcei a revelar
a verdadeira história.

1087
00:45:59,160 --> 00:46:00,400
Eu corri de volta

1088
00:46:00,480 --> 00:46:02,000
para que você saiba.

1089
00:46:04,080 --> 00:46:04,960
Pare com isso.

1090
00:46:06,320 --> 00:46:07,680
Esse problema foi resolvido.

1091
00:46:07,760 --> 00:46:09,920
Quer trazer isso à tona novamente? Pare de sonhar.

1092
00:46:10,000 --> 00:46:11,200
Se você quiser apanhar de novo,

1093
00:46:11,280 --> 00:46:12,400
Eu não vou parar você.

1094
00:46:12,480 --> 00:46:15,280
Mas como eles sabem

1095
00:46:15,360 --> 00:46:16,600
Vou escolher a senhorita Zhen?

1096
00:46:16,680 --> 00:46:17,920
Você é louco.

1097
00:46:18,000 --> 00:46:19,600
Naquela época em Luoyang,
você vai cobrar o aluguel,

1098
00:46:19,680 --> 00:46:21,560
Você conheceu Fuhui pela primeira vez

1099
00:46:21,640 --> 00:46:22,880
quando ele saiu para passear.

1100
00:46:23,840 --> 00:46:25,000
Isso também foi planejado?

1101
00:46:26,320 --> 00:46:27,560
Esqueça, você não vai ouvir.

1102
00:46:27,640 --> 00:46:28,640
Deqing, leve-o embora.

1103
00:46:29,760 --> 00:46:31,960
Primo, você tem que me ajudar aqui!

1104
00:46:32,040 --> 00:46:33,720
Eu não tenho um primo estúpido.

1105
00:46:34,640 --> 00:46:36,160
Você é apenas meia hora mais velho,

1106
00:46:36,240 --> 00:46:37,400
e eu te chamo de primo

1107
00:46:37,480 --> 00:46:38,680
durante anos.

1108
00:46:40,360 --> 00:46:42,480
Sim. Além disso,
Lembra quando você caiu naquele poço?

1109
00:46:42,560 --> 00:46:44,440
Eu chorei por ajuda
e te salvar.

1110
00:46:44,520 --> 00:46:45,840
Na verdade você molhou as calças de medo.

1111
00:46:45,920 --> 00:46:47,160
Pare de se elogiar.

1112
00:46:47,240 --> 00:46:48,640
Deqing, leve-o embora.

1113
00:46:48,720 --> 00:46:49,800
Então eu vou ouvir você.

1114
00:46:49,880 --> 00:46:51,000
- Evitar.
- Obedecerá.

1115
00:46:51,680 --> 00:46:52,760
- Levantar.
- Juro.

1116
00:46:52,840 --> 00:46:54,680
Não farei nada pelas suas costas.

1117
00:46:55,920 --> 00:46:57,040
Realmente?

1118
00:47:01,360 --> 00:47:03,760
Se você agir fraco
e bagunçar meus planos novamente,

1119
00:47:03,840 --> 00:47:05,520
Eu mesmo vou jogar você no poço.

1120
00:47:07,640 --> 00:47:08,920
Deqing.

1121
00:47:09,000 --> 00:47:10,760
- Ligue para o gerente Liao aqui.
- Claro.

1122
00:47:12,440 --> 00:47:14,000
Sim. Traga-o

1123
00:47:14,080 --> 00:47:15,440
e a pintura está de volta.

1124
00:47:17,160 --> 00:47:18,440
Fique longe.

1125
00:47:25,960 --> 00:47:26,800
Senhor, por favor entre.

1126
00:47:26,880 --> 00:47:27,720
- Por aqui.
- BEM-VINDO.

1127
00:47:27,800 --> 00:47:29,560
Você tem a coragem de usar meu gerente

1128
00:47:29,640 --> 00:47:30,960
e emprestar minha pintura?

1129
00:47:31,040 --> 00:47:32,680
Pagar juros parece razoável.

1130
00:50:01,440 --> 00:50:03,600
Tradução das legendas por Dwi Retno Wati